Collection 10 · Open · also tagged maps · religion · women · food

Travel and the Road

Sea and road, in the words of people who were on them. A helmsman who downs tools at sunset in the middle of a storm because the Sabbath has started; a merchant's handbook of which harbours have no shelter; bad water at Forum Appii; a desert where the only route markers are the bones of the people who went first.

12Works here now
87Places pinned by hand
Why this collection

The collection the site started with, and still the one where the evidence is most concrete. Travel writing is written by people who had to be somewhere, so it records distances, prices, weather and delay rather than opinions.


What is in it

Each strip is the places that work names, in the order it names them
The Odyssey — ten years to get home, and a house full of men eating the estate Homer By sea

A soldier takes ten years to sail home from a war that already took ten. He loses every ship and every man he started with. Meanwhile his wife holds off a hundred and eight suitors who have moved into his house and are eating it empty, and his son goes looking for news of a father he has never met. When he finally lands on his own island he arrives alone, asleep, and disguised as a beggar — and spends the second half of the poem finding out who in his own household can be trusted.

288 passages 3351 notes 11 places mapped Greek → Murray 1919
Histories, Book 2 — the Egyptian inquiry Herodotus A survey, not a journey

Herodotus goes to Egypt and writes down everything: why the Nile floods, how a body is embalmed and what each grade of embalming costs, what the priests would and would not tell him, and a king-list running back ten thousand years. The founding document of curiosity about other people.

205 passages 1571 notes 7 places mapped Greek → Godley 1920-25
Anabasis, Book 4 — the march to the sea Xenophon By road

Ten thousand Greek mercenaries, stranded deep inside Persia after the man who hired them is killed, march north for the Black Sea. Book 4 is the worst of it — hostile tribes in the passes, then frostbite and snow-blindness on the plateau — and ends with the shout from the ridge when they see the sea.

77 passages 414 notes 4 places mapped Greek → Brownson
The Ship, or The Wishes Lucian of Samosata A short walk, talking about elsewhere

Four men walk home from the docks after gawping at an enormous Egyptian grain freighter and fall to wishing aloud — for money, for an empire, for a ring that grants anything. Each fantasy is allowed to run until it collapses under its own weight.

46 passages 229 notes 8 places mapped Greek → Fowler 1905
The Life — the Galilee command Flavius Josephus By road

A commander's defence of himself, written decades later by a man who had changed sides. Josephus held Galilee in the Jewish revolt, surrendered, and ended up in Rome on an imperial pension. This is his account of the year it went wrong, arranged to answer a rival who had accused him in print.

38 passages 336 notes 7 places mapped Greek → Whiston
A True Story Lucian of Samosata By sea

Lucian opens by announcing that every travel writer lies and that he fully intends to as well, then sails past the Pillars of Heracles, is carried to the Moon by a waterspout, fights in a war between the Moon and the Sun, and is swallowed by a whale. Written around 170 CE and still funny.

30 passages 186 notes 1 place mapped Greek → Fowler 1905
Geography, Book 17 — Egypt and North Africa Strabo A survey, not a journey

Egypt and North Africa described for readers who would never go: the Nile from Ethiopia to the Delta, Alexandria quarter by quarter, then west along the coast to Carthage. Strabo is correcting earlier geographers as much as reporting, and says so.

28 passages 232 notes 6 places mapped Greek → Hamilton & Falconer 1854-57
The Periplus of the Erythraean Sea Anonymous, formerly ascribed to Arrian By sea

A working sailing manual for the Indian Ocean run, and almost the only one to survive: every port from Egypt to the Ganges in the order a ship meets them, who controls it, what to bring and what to take away. No narrator, no wonders — just harbours, goods and prices.

22 passages 206 notes 13 places mapped Greek → Schoff 1912
Indica 18–43 — the voyage of Nearchus Arrian, reporting Nearchus By sea

Alexander's admiral takes a fleet from the mouth of the Indus to the head of the Persian Gulf and writes down what happened. Anchorages, distances, whether there was water — and a stretch of coast where the fleet beats the sea with its oars and sounds trumpets to frighten off whales.

13 passages 156 notes Greek → McCrindle 1879
Airs, Waters, Places — how where you live decides what kills you Hippocrates A survey, not a journey

A doctor arriving in an unfamiliar town is told to study it before he studies anyone in it: which way it faces, which winds reach it, where its water comes from and whether it stands or runs. The oldest surviving argument that health is a property of places rather than of individuals — and then it turns outward and explains whole peoples by their weather.

12 passages 94 notes Greek → Adams 1886
Acts 27 — the voyage to Rome and the shipwreck the author of Acts (traditionally Luke) By sea

Paul is shipped to Rome under guard and the vessel is lost off Malta. The most technically detailed account of ancient seafaring that survives: the sailing season, the soundings, the decision to run before the wind, and the moment the crew pass ropes under the hull to hold the ship together.

11 passages 76 notes 14 places mapped Greek → World English Bible
Satires 1.5 — the journey to Brundisium Q. Horatius Flaccus By road

A fortnight on the road from Rome to Brundisium: bad water, gnats, sore eyes, a boatman who ties up the mule and falls asleep. What the poem never mentions is that Horace is travelling with the delegation negotiating peace between Octavian and Antony.

3 passages 61 notes 16 places mapped Latin → Smart 1862

The places are the one thing here with no machine judgement in them. Every count above is of Pleiades gazetteer records opened and checked by a person, and the map on each passage draws from the same records. Named is not the same as visited, and a place that could not be verified gets no dot rather than a guessed one — which is why some works with a great many place names in them show very few, and why a work with none shows nothing at all rather than an empty frame.

Still to come

Proposed, not present — none of this is on the site yet

Synesius Letters 4 and 51 · Periplus of the Erythraean Sea · Arrian Indica (the Nearchus voyage) · Rutilius Namatianus · Report of Wenamun · Lucian · Egeria · Horace Satires 1.5 · Sidonius Letters · Xenophon Anabasis · Faxian · Apuleius · Itinerarium Burdigalense

The other collections