Collection 02 · Open · also tagged prices · daily life · travel

Food and Drink

Recipes with real quantities that can be cooked and checked. A fish catalogue that will not stop. Two entire books of two-line gift labels, over three hundred of them, each wanting exactly one note and no more.

6Works here now
38Places pinned by hand
Why this collection

Martial's Xenia and Apophoreta are the most atomic content in the corpus: a couplet is a unit, and a unit that small makes a padded note obvious at a glance.


What is in it

Each strip is the places that work names, in the order it names them
The Odyssey — ten years to get home, and a house full of men eating the estate Homer By sea

A soldier takes ten years to sail home from a war that already took ten. He loses every ship and every man he started with. Meanwhile his wife holds off a hundred and eight suitors who have moved into his house and are eating it empty, and his son goes looking for news of a father he has never met. When he finally lands on his own island he arrives alone, asleep, and disguised as a beggar — and spends the second half of the poem finding out who in his own household can be trusted.

288 passages 3351 notes 11 places mapped Greek → Murray 1919
Histories, Book 2 — the Egyptian inquiry Herodotus A survey, not a journey

Herodotus goes to Egypt and writes down everything: why the Nile floods, how a body is embalmed and what each grade of embalming costs, what the priests would and would not tell him, and a king-list running back ten thousand years. The founding document of curiosity about other people.

205 passages 1571 notes 7 places mapped Greek → Godley 1920-25
Anabasis, Book 4 — the march to the sea Xenophon By road

Ten thousand Greek mercenaries, stranded deep inside Persia after the man who hired them is killed, march north for the Black Sea. Book 4 is the worst of it — hostile tribes in the passes, then frostbite and snow-blindness on the plateau — and ends with the shout from the ridge when they see the sea.

77 passages 414 notes 4 places mapped Greek → Brownson
Satires 1.5 — the journey to Brundisium Q. Horatius Flaccus By road

A fortnight on the road from Rome to Brundisium: bad water, gnats, sore eyes, a boatman who ties up the mule and falls asleep. What the poem never mentions is that Horace is travelling with the delegation negotiating peace between Octavian and Antony.

3 passages 61 notes 16 places mapped Latin → Smart 1862
Satires 2.2 — Ofellus on living on a little Q. Horatius Flaccus

Horace hands the stage to Ofellus, a farmer, who explains how to eat: hunger is the best sauce, the peacock is bought for its tail and not its taste, and a man who has never been hungry cannot enjoy bread. A miser is mocked as hard as a glutton. Then Ofellus himself appears, his farm confiscated and given to a soldier, still working the same land as a tenant, and the dinner-table advice turns out to have been about how to lose everything and stay yourself.

3 passages 36 notes Latin → Smart 1862
Satires 2.6 — the Sabine farm, and the town mouse and the country mouse Q. Horatius Flaccus

Horace had been given a farm in the Sabine hills by Maecenas, and this is the poem in which he thanks the gods for it and asks for nothing more. Then it takes him back to Rome for a day: shoved through the streets, dragged into court as a guarantor, stopped by strangers who assume that a friend of Maecenas must know state secrets. Then back to the farm, to beans and bacon and dinners with neighbours where the talk is whether money or virtue makes people happy. And then the neighbour tells a story: a town mouse visits a country mouse and persuades him to come and taste the good life in the city, where they are nearly eaten by the dogs. It is the classic ancient picture of having enough.

2 passages 29 notes Latin → Smart 1862

The places are the one thing here with no machine judgement in them. Every count above is of Pleiades gazetteer records opened and checked by a person, and the map on each passage draws from the same records. Named is not the same as visited, and a place that could not be verified gets no dot rather than a guessed one — which is why some works with a great many place names in them show very few, and why a work with none shows nothing at all rather than an empty frame.

Still to come

Proposed, not present — none of this is on the site yet

Athenaeus 1, 3, 7, 12, 14 · Archestratus · Cato 74–87 · Martial 13, 14 · Horace Satires 2.4, 2.8 · Petronius 31–41 · Pliny NH 14, 15, 18, 19 · Plautus Pseudolus · Herodotus 1.133, 2.77, 4.2 · Ovid Metamorphoses 8.618–724

The other collections