Found something wrong?

What is worth reporting

• A note that is simply false. The most valuable kind. No gate can catch these, because a confident wrong sentence looks exactly like a confident right one.
• A place in the wrong part of the world. Every map dot was pinned by hand, so these should be rare — but the failure mode when it happens is the right name in the wrong country.
• A quotation or citation that does not check out. The model is never allowed to propose a quotation, only to explain one it was handed. If you find one that was not handed to it, that is a serious failure of the pipeline and I want to know straight away.
• Text that is wrong in the translation itself — a scanning error, a dropped line, a word that is not what the printed book says.
• A reading you disagree with. Tone and register are arguments, not facts, and the site says so. Tell me anyway; a good objection is worth more than a correction.

Report it

The more precisely you can point at it, the better. Every passage on every reading page shows its citation above the text and links to itself, so you can name exactly one thing.

What happens to it

A report reaches me directly. There is no ticketing system and no automated reply; this is a one-person site and the queue is short. If you left an email address you may get an answer, and if you did not, the correction still gets made.

Reports are not published, and your email address is not used for anything except replying to you. The site sets no cookies, runs no analytics and makes no external requests while you read — the only thing it ever sends anywhere is this form, when you press the button.